জীবন কে উপভোগ করুন - ডাঃ মুহাম্মদ আব্দুর রহমান আল-আরিফী °অনুবাদকের কথা পর্ব ০২

অনুবাদকের কথা,

 এ প্রসঙ্গে সমকালিন আরেকজন লেখকের নাম উল্লেখযােগ্য। তিনি হলেন শিবখে। তার লেখা “You can win* আন্তর্জাতিক বেস্ট সেলারের তালিকায় শীর্ষস্থান দখল করে আছে। কিন্তু তাদের লেখা বইগুলােতে কেবল সফলতা অর্জন, প্রতিপত্তি ও বন্ধুলাভ, ইহলৌকিক উন্নতি ও সমৃদ্ধি লাভের কৌশল নিয়ে আলােচনা করা হয়েছে। কিন্ত্র পারলৌকিক মুক্তিলাভ এবং সদীচরণকে এবাদত হিসবে গ্রহণ করার চেতনা তাদের বইগুলােতে নেই। থাকার কথা নয়। কারণ তাদের বইগুলাে বৈষয়িক শিক্ষা ও বস্তুগত অম্ভিজ্ঞতার আলোকে লিখিত। সেগুলােতে ওইীলব্ধ জ্ঞানের আলােকছটা নেই । বুদ্ধিগত বৈষয়িক শিক্ষা আমাদের জানার পরিধিকে বিস্তৃত করে, কিন্তু ওহীলব্ধ মূল্যবােধের শিক্ষা আমাদের হৃদয়-জগত ও মনােবৃত্তিকে সমৃদ্ধ করে। যে শিক্ষা হৃদয়কে পরিশুদ্ধ করে ও তাতে সুকুমারবৃত্তি জাগ্রত করে সে শিক্ষারই আজ বড় প্রয়ােজন। ইহলৌকিক ও পারলৌকিক শান্তি ও কল্যাণের আকর সে শিক্ষাই রয়েছে ওহীলব্ধ শিক্ষা তথা কোরআন ও সুন্নাহতে। এটা শুধু আমার কিংবা মুসলমানদের কথা নয় । ন্যায়পরায়ণ অমুসলিম গবেষকরাও অকুণ্ঠচিত্তে এর স্বীকৃতি দিয়েছেন। বিখ্যাত অমুসলিম সাহিত্যিক ও দার্শনিক জর্জ বার্নার্ড শ বলেন : I believe that if a man like Muhammad were to assume the dictatorship of the modern world he would succeed in solving its much needed peace and happiness... If any religion has the chance to ruling over England nay Europe within next hundred years it can only be Islam. It is only religion which appears to me to posses the assimilating capacity to the changing phase of existence which can make its appeal to every age. “আমার বিশ্বাস, মােহাম্মদ -এর মতাে একজন মানুষকে যদি বর্তমান বিশ্বের ক্ষমতা দেওয়া হয় তাহলে তিনি সমস্ত সমস্যার সমাধান করে বিশ্ববাসীর কাঙ্ক্ষিত সুখ ও শান্তি ফিরিয়ে দিতে পারবেন .....” “আমি মােহাম্মদের আয় ধর্মবিশ্বাস নিয়ে এ মর্মে ভবিষ্যদ্বানী করছি যে, এটা আগামী দিনের ইউরোপেও সেভাবে গ্রহণযােগ্য হবে, যেভাবে বর্তমান ইউরােপে তা গৃহীত হচ্ছে। কোনাে ধর্ম বিশ্বাসের যদি শুধু ইংল্যান্ড নয় সারা ইউরােপকে শাসন করার সুযােগ থাকে তাহলে একমাত্র ইসলামেরই সেই ক্ষমতা আছে ..." " ইসলামের রীতিনীতি ও আচার-আচরণ কৌশল সম্পর্কে সম্যক অবগক্তি লাভ করে ও ইসলাম সম্পর্কে ভালােভাবে জেনেই তারা এ ধরনের মন্তব্য করেছেন । 

পেজঃ০২